Смотреть больше слов в «Итальянско-русском экономическом словаре»
f 1) пенсия periodo riscattabile ai fini della pensione — (рабочий) стаж, необходимый для выхода / ухода на пенсию / получения пенсии pensione di guerra — пенсия инвалидам войны / семьям погибших воинов pensione di vecchiaia / di invalidità — пенсия по старости / по инвалидности pensione di anzianità — пенсия за выслугу лет pensione sociale — социальная пенсия pensione vitalizia — пожизненная пенсия collocamento in pensione — увольнение в отставку с пенсией andare in pensione — уйти на пенсию mandare / mettere in pensione — отправить на пенсию essere in pensione — быть на пенсии, получать пенсию; жить на пенсию 2) пансион; пансионат tenere qd a pensione — сдавать кому-либо комнату с полным пансионом a pensione completa — на полном пансионе 3) плата за пансион • Syn: riposo, quiescenza, giubilazione; vitalizio; retta, dozzina Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f 1) пенсия erogare la pensione — выплачивать пенсию mandare in pensione — отправить кого-л. на пенсию Fondo pensione — пенсионный фонд la pensione è proporzionale agli anni di servizio prestati — размер пенсии зависит от трудового стажа 2) пансион • pensione di anzianitàpensione completapensione a favore dei superstitipensione di invaliditàpensione di riversibilitàpensione socialepensione supplementarepensione di vecchiaiapensione vedovile... смотреть
пенсия в связи с потерей кормильца
пожизненная пенсия
полный пансион
пенсия, выплачиваемая за счёт взносов работников предприятия
пенсия за выслугу лет
пенсия по инвалидности
пенсия по инвалидности
пенсия в связи с потерей кормильца
пенсия по старости
пенсия по старости
Pensione Ferretti Florencecountry: Italy, city: Florence (City Centre: Santa Maria Novella Station)Pensione Ferretti Florence Housed in a beautiful 17t... смотреть
Pensione Hotel Sydneycountry: Australia, city: Sydney (City)Pensione Hotel Sydney Modelled on the grandeur of the original European Pensione Hotels, th... смотреть
индексируемая пенсия
надбавка к пенсии
непередаваемая пенсия
Pensione Seguso Hotel Venicecountry: Italy, city: Venice (City Centre: St. Mark's Square)Pensione Seguso Hotel Venice LocationBuilt overlooking the Giu... смотреть
социальная пенсия
дополнительная пенсия
пенсия, назначаемая в связи со смертью мужа