Смотреть больше слов в «Итальянско-русском экономическом словаре»
1) звать назад, обратно призывать (1. 46 D. 40, 4. 1. 17 C. 9, 9); брать назад: requisites et revocatus servus (1. 5 C. 6, 1); возвращать (1. 16 § 3 D. 40, 9, 1. 30 D. 49, 14); вооб. вести куда, относить, возвращаться (1. 49 pr. D. 5, 1. 1. 7 eod.);domum revocatio (см. domus s. e.); (1. 7 § 4 D. 48, 2, 1, 6 § 4 D. 1, 18); ad animum suum non revoc. iniuriam, не печалиться о (1. 11 § 1 D. 47, 10). 2) заставлять, принуждать (1. 3 D. 27, 7);revoc. legatarios (1. 61 D. 35, 2). 3) отменять, считать недействительным (1. 1 § 2 D. 42, 8);revoc. precarium (1. 2 § 2. 1. 8 § 2 D. 43, 26. tit. C. 8, 56); venditionem (1. 1 C. 4, 46); suam (1. 1 § 27 D. 48, 18. 1. 1 C. 9, 47); revocatio, отмена (1. 10 § 1 D. 42, 8). 4) опять предлагать, затрагивать (1. 3. 7 § 4. 1. 19 D. 44, 2. 1. 1 C. 9, 42. Paul. V. 33. § 1).5) исключать: revocari a privilegio (1, 4 D. 4, 6). б) мешать, удерживать (1. 63 C. Th. 16, 5).... смотреть
(revoco) vt 1) отзывать; смещать revocare di una carica — отстранять от должности 2) отменять, аннулировать 3) фин. отзывать • Syn: richiamare; abrogare, annullare, cancellare, cassare, ritirare, disdire, invalidare Ant: statuire, stabilire •• revocare in dubbio — взять под сомнение Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) аннулировать, отменять, отменить 2) отзывать, отозвать • revocare l'autorizzazione all'esercizio del creditorevocare il consensorevocare la donazionerevocare la liberazione condizionalerevocare il mandatorevocare un'offertarevocare le sanzionirevocare il testamento... смотреть
cari s f. 1. отмена /. аннулирование п.; revocare a unui decret — отмена декрета; revocare a unei dispoziţii аннулирование распоряжения. 2. отозвание п., ревокация /. (дипломата и т.п.); отставка /. (депутата); revocare a unui ambasador — ревокация посла.... смотреть
отозвать данное ранее согласие
отменить поручение
отменить завещание
отменять дарение
отменить условно-досрочное освобождение
отозвать банковскую лицензию
отменять санкции
отозвать аккредитив
отозвать кредит
отзывать предложение
прекратить забастовку
аннулировать платёж